Conditions générales de vente (CGV)

Champ d’application

Pour tous les contrats de Salzgitter Kesselservice GmbH (société à responsabilité limitée) avec des entreprises et des consommateurs (partenaires contractuels) dans le cadre du commerce de biens et de services, y compris les contrats futurs, les conditions suivantes s’appliquent exclusivement, sauf accord contraire. L’invalidité de certaines conditions n’affecte pas la validité des autres conditions. Il en va de même si certaines conditions ne font pas partie du contrat. Les modifications de ces conditions générales seront communiquées au partenaire contractuel par écrit. Le partenaire contractuel doit envoyer son opposition à Salzgitter Kesselservice GmbH dans les 14 jours suivant la notification du changement.

Conclusion du contrat

Nos offres sont non contraignantes. Un contrat est conclu avec une commande écrite ou verbale et une confirmation de commande ultérieure. Les accords supplémentaires et les modifications nécessitent une confirmation écrite. En cas de confirmations de commande de Salzgitter Kesselservice GmbH au partenaire contractuel, le contenu de celles-ci est contraignant sauf opposition du destinataire dans les 2 jours.

Fixation des prix

Sauf accord contraire, Salzgitter Kesselservice GmbH est autorisée à fixer le prix à son entière discrétion.

Paiement

Sauf accord contraire, le paiement des livraisons et des services de Salzgitter Kesselservice GmbH doit être effectué sans déduction immédiatement après réception de la facture. En cas de livraison ou de service à crédit, le délai de paiement est calculé à partir de la date de livraison ou de prestation. Le paiement par traite ou chèque n’est pas autorisé expressément. Les frais d’escompte et les frais d’encaissement sont à la charge de l’acheteur et sont immédiatement dus. Le partenaire contractuel de Salzgitter Kesselservice GmbH ne peut compenser que les contre-prétentions qui ne sont pas contestées par Salzgitter Kesselservice GmbH ou qui sont légalement établies. Le partenaire contractuel de Salzgitter Kesselservice GmbH ne peut exercer un droit de rétention fondé sur une autre relation juridique.

Compte courant

Toutes les créances réciproques découlant de la relation commerciale peuvent, si cela est convenu séparément, être comptabilisées dans un compte courant, pour lequel les dispositions des §§ 355 et suivants. HGB s’appliquent. Les relevés de compte de Salzgitter Kesselservice GmbH au 31 décembre de chaque année sont considérés comme des relevés de compte. Le solde est réputé reconnu si le titulaire du compte ne formule pas d’objections dans les six semaines suivant la réception du relevé. Les droits légaux restent inchangés.

Lieu d’exécution/Juridiction

Les locaux commerciaux de Salzgitter Kesselservice GmbH sont le lieu d’exécution pour les deux parties si le client est un commerçant, ou s’il s’agit d’une personne morale de droit public, ou d’un fonds spécial de droit public, ou si son lieu de résidence se trouve en dehors de la République fédérale d’Allemagne. La loi applicable sur le lieu d’exécution est décisive pour toutes les relations juridiques entre le client, qui est un entrepreneur, et Salzgitter Kesselservice GmbH, même si le litige est mené à l’étranger. Si le client est un commerçant ou s’il s’agit d’une personne morale de droit public ou d’un fonds spécial de droit public, Salzgitter Kesselservice GmbH peut intenter une action en justice au lieu d’exécution et ne peut être poursuivie qu’à cet endroit. Le tribunal général du demandeur (Salzgitter Kesselservice GmbH) est exclusivement compétent pour la procédure de relance. Des réglementations supplémentaires s’appliquent aux livraisons de Salzgitter Kesselservice GmbH aux points 9 à 14.

Responsabilité

Les demandes de dommages-intérêts du partenaire contractuel, quelle qu’en soit la base juridique, notamment en cas de manquement aux obligations découlant de la relation contractuelle et de responsabilité délictuelle, sont exclues. Cela ne s’applique pas en cas de responsabilité légale obligatoire, notamment en cas de faute grave en cas de violation de la vie, du corps ou de la santé, en raison de l’acceptation d’une garantie ou de l’existence d’une caractéristique en vertu de la loi sur la responsabilité du produit. Un changement de la charge de la preuve au détriment du partenaire contractuel n’est pas lié aux dispositions précédentes.

Garantie des vices

Salzgitter Kesselservice GmbH est responsable des réclamations pour vices, sauf dans les cas des §§ 438 al. 1 n° 2 et 634a al. 1 n° 2 BGB, pendant un an. Cette période est applicable aux biens meubles d’occasion pour les consommateurs. La responsabilité pour les réclamations pour vices des entreprises est exclue pour les biens usagés. Salzgitter Kesselservice GmbH n’est responsable envers les entreprises que pour les déclarations publiques, en particulier la publicité, qu’elle utilise à ses propres fins ou qu’elle a expressément incluses dans le contrat.

Livraison

Salzgitter Kesselservice GmbH est autorisée à effectuer des livraisons partielles. Si la livraison est convenue sur appel, le partenaire contractuel doit appeler dans un délai raisonnable. Si la livraison est rendue impossible ou considérablement entravée par des circonstances telles que la force majeure, les mesures gouvernementales, l’arrêt des activités, la grève, des conditions météorologiques extrêmes ou des circonstances similaires – même chez les fournisseurs de Salzgitter Kesselservice GmbH – Salzgitter Kesselservice GmbH est libérée de l’obligation de livraison pendant la durée de l’empêchement et de ses conséquences. Salzgitter Kesselservice GmbH informera immédiatement le partenaire contractuel de la survenue de ces événements. Ces événements donnent à Salzgitter Kesselservice GmbH le droit de résilier le contrat. Si Salzgitter Kesselservice GmbH ne livre pas ou livre de manière insuffisante en raison de ses fournisseurs, elle est libérée de ses obligations de livraison en tout ou en partie. Cela n’est vrai que si elle a pris les mesures nécessaires pour obtenir les marchandises à livrer. Dans ce cas, elle s’engage à céder ses créances contre les fournisseurs à la demande du partenaire contractuel. Les augmentations de coûts de transport, les modifications tarifaires, etc., peuvent être ajoutées au prix d’achat par Salzgitter Kesselservice GmbH si la livraison a lieu plus de 4 mois après la conclusion du contrat. En cas d’expédition à des entreprises, le risque est transféré à l’acheteur dès que la marchandise est remise au transporteur ou chargée sur des véhicules; cela vaut également pour les livraisons franco de port. Les délais et les dates sont non contraignants, sauf accord contraire explicite par écrit. Les assurances sont effectuées uniquement sur demande et aux frais du commanditaire.

Emballage

Les marchandises sont emballées de manière commercialement habituelle aux frais de l’entreprise. Les emballages en location doivent être vidés immédiatement par le partenaire contractuel et retournés dans un état impeccable – à ses propres frais pour l’entreprise. Si la marchandise est livrée emballée, le destinataire est tenu de vérifier immédiatement après réception la marchandise pour tout dommage de transport.

Réclamations pour vices

Les réclamations pour vices évidemment défectueux ou nettement différents de la qualité de la marchandise ou pour la livraison d’une marchandise nettement différente de celle commandée ne peuvent être invoquées par l’entrepreneur que immédiatement, mais au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant la réception de la marchandise. En ce qui concerne les biens de consommation, les réclamations pour vices n’autorisent l’entrepreneur qu’à une réduction. Pour les biens autres que les biens de consommation, les réclamations pour vices n’autorisent l’entrepreneur qu’à demander une réparation; si une telle réparation ne peut être effectuée dans un délai raisonnable ou en raison de la nature de la marchandise, l’entrepreneur a le droit, au choix, de demander une résiliation ou une réduction. Les dispositions du § 478 BGB restent applicables. L’entrepreneur doit inspecter immédiatement après réception la marchandise pour les défauts matériels tels que la quantité, la qualité et la nature, et est tenu de noter les défauts évidents sur le reçu de réception. En ce qui concerne les entreprises, § 377 HGB s’applique par ailleurs. Les dommages survenus pendant le transport n’autorisent pas le refus de réception vis-à-vis de Salzgitter Kesselservice GmbH.

Trouble de performance

Le prix d’achat est immédiatement dû si le partenaire contractuel refuse définitivement de payer le prix d’achat. La même conséquence juridique survient lorsque le partenaire contractuel est en retard de plus de 10% du montant total du prix d’achat par rapport au montant de la tranche convenue. Salzgitter Kesselservice GmbH peut refuser d’exécuter le contrat de vente en cas de refus définitif de paiement du prix d’achat, même sans fixer de délai ultérieur, et peut demander le remboursement de tous les coûts, dépenses et compensations pour la perte de valeur. En cas de retard de réception du partenaire contractuel, Salzgitter Kesselservice GmbH peut stocker la marchandise aux frais et aux risques du partenaire contractuel chez elle ou chez un tiers ou la réaliser de manière appropriée aux frais du partenaire contractuel, sans qu’une annonce soit nécessaire. Salzgitter Kesselservice GmbH peut demander immédiatement le paiement de toutes les créances et conditionner les livraisons au prépaiement ou à la fourniture d’une garantie si une détérioration substantielle de la situation financière ou du revenu du partenaire contractuel ne s’y oppose pas. Si le partenaire contractuel ne répond pas à la demande en temps voulu, Salzgitter Kesselservice GmbH est autorisée à résilier le contrat; le partenaire contractuel n’a droit à aucun dommage-intérêt.

Réserve de propriété

Salzgitter Kesselservice GmbH se réserve la propriété de la marchandise jusqu’à ce que toutes les créances contre le partenaire contractuel soient remplies. Même si le bien spécifique a déjà été payé. En cas de mesures d’exécution forcée de tiers sur la marchandise réservée, le partenaire contractuel doit immédiatement informer Salzgitter Kesselservice GmbH, en remettant les documents nécessaires à une intervention; cela s’applique également à toute autre perturbation. Indépendamment de cela, le partenaire contractuel doit informer à l’avance les tiers des droits sur la marchandise. À la demande préalable du partenaire contractuel, Salzgitter Kesselservice GmbH peut accorder une dérogation à cette obligation d’information. Le coût d’une intervention de Salzgitter Kesselservice GmbH est à la charge du partenaire contractuel, dans la mesure où le tiers n’est pas en mesure de le rembourser. Le partenaire contractuel cède à Salzgitter Kesselservice GmbH, en cas de revente/location de la marchandise réservée, dès maintenant, et jusqu’à ce que toutes les créances de Salzgitter Kesselservice GmbH résultant des transactions mentionnées avec le partenaire contractuel soient remplies, les créances résultant de ces transactions avec ses clients à titre de garantie. En cas de traitement de la marchandise réservée: si la valeur de la garantie dépasse les créances de Salzgitter Kesselservice GmbH contre le partenaire contractuel de plus de 20 %, Salzgitter Kesselservice GmbH doit libérer les garanties dans la mesure du nécessaire. Salzgitter Kesselservice GmbH est autorisée à résilier le contrat si le partenaire contractuel est en retard de paiement. Le partenaire contractuel doit assurer la marchandise appartenant à Salzgitter Kesselservice GmbH et lui céder les droits à l’assurance. Salzgitter Kesselservice GmbH est également autorisée à payer les primes d’assurance aux frais du partenaire contractuel. L’acceptation par le partenaire contractuel de ces conditions générales de vente est effectuée lors de la réception des livraisons ou des transferts de marchandises. Le partenaire vendeur renvoie expressément aux documents de transfert de marchandises joints aux bases du contrat de vente créé.

Prescription des demandes

Contrairement au § 195 BGB, les demandes de paiement de Salzgitter Kesselservice GmbH expirent en deux ans. § 199 BGB est applicable pour le début du délai de prescription. En outre, il est possible de demander directement les conditions de livraison et de paiement actuellement en vigueur dans les locaux de Salzgitter Kesselservice GmbH.